1
00:00:01,590 --> 00:00:05,760
[හෘද ස්පන්දනය]
2
00:00:05,760 --> 00:00:07,630
[ගැස්ප්]
3
00:00:07,620 --> 00:00:11,220
[දැඩි හුස්මක්]
4
00:00:27,440 --> 00:00:30,970
තව ටිකක් වාරිමාර්ග,
කරුණාකර.
5
00:00:33,720 --> 00:00:35,920
ඉක්මනින් ඔබට අමතක වනු ඇත
එය එහි පවා තිබේ.
6
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
[දැඩි හුස්මක්]
7
00:00:43,860 --> 00:00:46,400
(වෛද්ය)
ඔබට කුඩා කැක්කුමක් දැනෙන්නට පුළුවන.
8
00:00:47,960 --> 00:00:51,630
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
9
00:00:55,340 --> 00:00:57,940
මගේ ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් ලැබුණා
කැඩුණු.
10
00:00:57,940 --> 00:01:01,070
නරක පුරුද්දක් තිබුණා
වැට පැනීම.
11
00:01:01,080 --> 00:01:06,250
මට බයයි මේ පහර දෙන බල්ලාට
තරමක් දියුණු ය.
12
00:01:06,250 --> 00:01:09,120
අපේ වාසනාවට,
අපේ චිප් එකත් එහෙමයි.
13
00:01:09,120 --> 00:01:10,790
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
14
00:01:10,790 --> 00:01:14,130
ෂෝ මහත්මිය හය දෙනෙකු මරා දමා ඇත
පසුගිය මාස නවයේ මගේ මිනිසුන්.
15
00:01:14,120 --> 00:01:15,850
දැන් මැහුම් කරනවා.
16
00:01:15,860 --> 00:01:19,160
එය මෙහෙයුම පෙනේ
සාර්ථක වී ඇත.
17
00:01:19,160 --> 00:01:21,020
සර්, බද්ධ කරනවා
ඉලෙක්ට්රොනික ක්ෂුද්ර චිපයක්
18
00:01:21,030 --> 00:01:23,060
මෙය ඇගේ මොළයේ කඳට ආසන්නයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් අවදානම්--
19
00:01:23,070 --> 00:01:25,500
ස්තූතියි, වෛද්යවරයා.
20
00:01:25,500 --> 00:01:28,200
මම ෂෝ මහත්මිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩාත් නවාතැන්
21
00:01:28,210 --> 00:01:29,810
මෙතැන් සිට.
22
00:01:29,810 --> 00:01:33,910
දෙවන අදියර ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
23
00:02:00,740 --> 00:02:02,140
ආයුබෝවන්.
24
00:02:02,140 --> 00:02:04,180
මම ස්ටුවර්ට්.
25
00:02:04,170 --> 00:02:06,400
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත
26
00:02:06,410 --> 00:02:08,850
සහ අළු පදාර්ථය.
27
00:02:08,850 --> 00:02:10,750
මම සොම්බියෙක් නම් -
28
00:02:10,750 --> 00:02:12,020
[slurping]
29
00:02:12,020 --> 00:02:13,390
[සිනාසෙයි]
30
00:02:13,380 --> 00:02:15,840
පොඩි හාස්‍යයක්
අයිස් බිඳීමට.
31
00:02:15,850 --> 00:02:17,880
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
32
00:02:17,890 --> 00:02:19,960
අපි කරමුද?
33
00:02:19,960 --> 00:02:21,990
(ලැම්බට්)
ඔබට මතකද පළමු වතාව
34
00:02:21,990 --> 00:02:23,190
ඔබට වැටහුණා
යමක් තිබුණා
35
00:02:23,190 --> 00:02:25,390
ඔබට වඩා උතුම්ද?
36
00:02:26,960 --> 00:02:30,430
සමහර අය කවදාවත්
මෙම කරුණාවේ තත්වය අත්විඳින්න.
37
00:02:30,430 --> 00:02:32,390
සෑම කෙනෙකුටම අදහස් නොකෙරේ,
38
00:02:32,400 --> 00:02:33,830
නමුත් ඔබට ඇසීමට ඇත්තේ,
39
00:02:33,840 --> 00:02:37,010
සහ අපට ඔබට පෙන්විය හැක
දෙවියෙකුගේ මුහුණ,
40
00:02:37,010 --> 00:02:40,050
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
ඔබේ ලෑල්ල පිරිසිදු කරන්න.
41
00:02:44,780 --> 00:02:47,140
එය කුමන එකක් වේවිද, සමෙන්?
42
00:02:47,150 --> 00:02:49,720
තේරීම ඔබගේ ය.
43
00:02:52,560 --> 00:02:54,730
අපි ඔබෙන් විමසීමෙන් පටන් ගනිමු
ප්රශ්න කිහිපයක්.
44
00:02:56,760 --> 00:03:00,070
ඔබේ නම මතකද,
ඔබේ මෙහෙයුම?
45
00:03:01,600 --> 00:03:04,270
නම් ගැන කවර කතාද
ඔබේ යන්ත්රයේ ඇකෝලයිට් වලින්ද?
46
00:03:04,270 --> 00:03:08,410
ඔවුන් සම්පීඩනය කර ඇත
යන්ත්රය එහි මූලික කේතයට,
47
00:03:08,410 --> 00:03:10,940
කොහේ හරි හංගනවා.
48
00:03:10,940 --> 00:03:13,740
ඔවුන් කොහේ යාවිද?
49
00:03:16,310 --> 00:03:17,840
(ස්ටුවර්ට්)
කිසිවක් නැත.
50
00:03:17,850 --> 00:03:20,490
මම හිතන්නේ ඒ චිප් එක
ඇගේ මොළය බදින ලදී.
51
00:03:21,720 --> 00:03:24,420
උද්‍යානයක් තිබුණා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස සෙල්ලම් කළා
52
00:03:24,420 --> 00:03:26,180
කටාර්හි පදනම මත.
53
00:03:26,190 --> 00:03:28,190
ක්රීඩා පිටියට වටරවුමක් තිබුණා.
54
00:03:28,190 --> 00:03:30,490
අනෙක් ළමයින් දඟ කිරීමට කැමති විය,
55
00:03:30,490 --> 00:03:32,490
නමුත් ඔබ අසනීප විය,
56
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
එය ඔබට කෝප විය.
57
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
දවසක් ඔයා බල කළා
ඔබ කැරකීමට
58
00:03:37,000 --> 00:03:38,370
හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යෑම දක්වා.
59
00:03:38,370 --> 00:03:40,740
ඔබ කී වතාවක් කළාද
එදා retach?
60
00:03:42,640 --> 00:03:45,710
ලැබෙන දෙයක් නැහැ
ඔබෙන් නැගීමක්, තිබේද?
61
00:03:45,710 --> 00:03:48,050
හරි එහෙනම්,
අපි සෙල්ලමක් කරමු.
62
00:03:50,450 --> 00:03:52,850
ජෝසෆ් කෙන්ට්, ගිනි නිවන භටයෙක්.
63
00:03:52,850 --> 00:03:54,820
එයා ඔයාව එලියට ඇදලා දැම්මා
ඇඹරුණු සුන්බුන්
64
00:03:54,820 --> 00:03:56,560
කියා සිටියේය
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය.
65
00:03:56,550 --> 00:04:00,720
මට කියන්න,
කෙන්ට් මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?
66
00:04:02,230 --> 00:04:04,400
මරු.
67
00:04:04,390 --> 00:04:07,390
බහු මයිලෝමා,
දුර්ලභ අස්ථි පිළිකා.
68
00:04:07,400 --> 00:04:09,640
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ප්රමාණවත් තරම් දුර්ලභ නොවේ.
69
00:04:09,630 --> 00:04:12,130
මැරිලාද පණපිටින්ද?
70
00:04:12,140 --> 00:04:15,170
එන්න බලන්න.
71
00:04:15,170 --> 00:04:16,500
නියෝජිත කෝල්,
72
00:04:16,510 --> 00:04:19,710
ඔබේ පැරණි සහකරු, මිය ගොස් ඇත.
73
00:04:21,140 --> 00:04:22,640
මි.මී.
74
00:04:22,650 --> 00:04:25,920
මම රටාවක් දකින්න පටන් ගන්නවා.
75
00:04:25,920 --> 00:04:28,050
මරු...
76
00:04:28,050 --> 00:04:31,110
නැතිනම්...
77
00:04:31,120 --> 00:04:34,020
ජීවතුන් අතරද?
78
00:04:40,330 --> 00:04:41,570
උඩට ආවද
79
00:04:41,560 --> 00:04:43,590
මෙම ක්රීඩාව සමඟ
සියල්ල ඔබම,
80
00:04:43,600 --> 00:04:47,570
නැත්නම් ඒක ඔයාට කිව්වද
මාව එපා වෙලා මැරෙන්නද?
81
00:04:47,570 --> 00:04:50,510
හොඳයි, එය මට භාර නම්,
82
00:04:50,510 --> 00:04:53,310
මම ඔබව බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියෙමි
83
00:04:53,310 --> 00:04:56,480
ඔබේ ඊනියා මිතුරන් මෙන්.
84
00:04:57,750 --> 00:04:59,020
මම කරන්න යන පළමු දෙය
85
00:04:59,020 --> 00:05:01,690
මම එළියට එන විට
මෙම පටි වලින් ...
86
00:05:01,690 --> 00:05:03,690
එය ඔබට ලේ ගලනවා.
87
00:05:03,690 --> 00:05:07,630
පොරොන්දු, පොරොන්දු.
88
00:05:16,300 --> 00:05:18,840
අපේ චිප් එකට බයයි
ගත්තේ නැහැ.
89
00:05:18,840 --> 00:05:21,610
අප ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?
90
00:05:21,600 --> 00:05:23,630
[දුරකථනය නාද වේ]
91
00:05:27,110 --> 00:05:29,010
අපේ සුරතලා යට යනවා
නැවතත් පිහිය.
92
00:05:29,010 --> 00:05:31,170
සහ ඇය බවට පත් වුවහොත්
ගොරෝසු එළවළුවක්?
93
00:05:31,180 --> 00:05:33,680
මොලේට පොඩි හානියක්
ගෙවීමට කුඩා මිලක් වේ
94
00:05:33,680 --> 00:05:38,710
අපිට පුළුවන් නම් ෂෝ මහත්මියව හරවන්න
වටිනා වත්කමක් බවට.
95
00:05:42,190 --> 00:05:45,190
[සන්සුන් සංගීතය]
96
00:05:45,200 --> 00:05:53,210
♪ ♪
97
00:06:02,310 --> 00:06:04,040
[ගැස්ප්]
98
00:06:17,960 --> 00:06:20,490
(කාන්තාව)
සමීන්! සමීන්!
99
00:06:20,500 --> 00:06:22,600
- ඒක නවත්වන්න.
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
100
00:06:22,600 --> 00:06:24,600
නිශ්චලව සිටින්න.
101
00:06:24,600 --> 00:06:27,800
[සමීන් කෙඳිරිගාමින්]
102
00:06:29,910 --> 00:06:31,580
(හෙදිය)
මම හිතන්නේ ඇය තෙත් වුණා.
103
00:06:31,570 --> 00:06:33,900
මොකක්ද අවුල.
104
00:06:33,910 --> 00:06:35,650
මම හිතුවේ ඇය කියලා
මිනීමරුවෙකි.
105
00:06:35,650 --> 00:06:37,880
සමහරවිට
ඔබ ඇයව ඕනෑවට වඩා සන්සුන් කළා.
106
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
කමක් නෑ.
107
00:06:40,750 --> 00:06:42,550
ෂෝ උනත්
කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙකු බවට පත් වේ
108
00:06:42,550 --> 00:06:44,410
ඇගේ ඊළඟ සංචාරයෙන් පසුව
O.R වෙත,
109
00:06:44,420 --> 00:06:46,920
ඇගේ මුත්‍රාශයේ ගැටලු ඇති වේවි
ඇගේ අවම ගැටළු.
110
00:06:48,760 --> 00:06:51,160
ශල්‍යකර්මය කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත.
111
00:06:53,060 --> 00:06:54,090
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
112
00:06:56,300 --> 00:06:58,770
[කෙඳිරිගාමින්]
113
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
අසුන් ගන්න.
114
00:07:08,280 --> 00:07:10,220
මගේ මිනිසුන් බලා සිටිනු ඇත
දොර විවෘත වූ වහාම.
115
00:07:10,210 --> 00:07:12,040
මම එය ගණන් කරනවා.
116
00:07:13,480 --> 00:07:14,980
සාමාන්ය පුද්ගලයා
117
00:07:14,980 --> 00:07:18,750
දිනකට 2000 වතාවක් ගිල දමයි.
118
00:07:18,760 --> 00:07:21,090
දැන්, එය හොඳ දෙයක්
ඔබ සාමාන්ය නැහැ,
119
00:07:21,090 --> 00:07:23,700
මේ තරම් bzd නිසා
120
00:07:23,690 --> 00:07:25,850
ඔබේ හදවත නතර කළ හැකිය.
121
00:07:25,860 --> 00:07:27,420
දැන් අපි ගේම් එකක් ගහමු.
122
00:07:27,430 --> 00:07:30,070
මැරිලාද පණපිටින්ද?
123
00:07:30,070 --> 00:07:32,700
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]
[වෙඩි වෙඩි]
124
00:07:38,480 --> 00:07:41,850
ජීවමානයි.
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
125
00:07:41,850 --> 00:07:44,580
දැන් මම අමතන්නේ එයයි
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් වීම.
126
00:07:44,580 --> 00:07:45,740
[එලාම් නාදය]
127
00:07:45,750 --> 00:07:47,290
[නිසල කෑගැසීම]
128
00:07:55,160 --> 00:07:56,730
[නාද වීම]
129
00:07:56,730 --> 00:07:58,260
(ආරක්ෂක)
හේයි!
130
00:07:58,260 --> 00:08:01,360
[ගොරවන]
131
00:08:02,700 --> 00:08:04,470
[එලාමය දිගටම නාද වේ]
132
00:08:04,470 --> 00:08:07,570
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
133
00:08:07,570 --> 00:08:15,750
♪ ♪
134
00:08:17,710 --> 00:08:20,810
නෑ නෑ නෑ.
135
00:08:20,820 --> 00:08:23,020
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
136
00:08:24,820 --> 00:08:27,850
හරි, මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ බෝට්ටුව ණයට ගන්න.
137
00:08:27,860 --> 00:08:31,200
වෙන්වීමේ තෑග්ගට ස්තූතියි.
138
00:08:44,510 --> 00:08:48,280
(ෂා)
හමීඩ්...[අරාබි කතා කරනවා].
139
00:08:55,320 --> 00:08:57,520
හරි, නිකම්...
[අරාබි කතා කිරීම]
140
00:08:58,890 --> 00:09:01,660
අහ්.
141
00:10:00,080 --> 00:10:02,380
මට පුලුවන්ද, අහ් - මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
කිසිවක් සොයා ගන්නද?
142
00:10:03,950 --> 00:10:06,950
ඉදිරියට යන්න, මිල්හවුස්.
143
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
[සැක සහිත සංගීතය]
144
00:10:09,960 --> 00:10:18,040
♪ ♪
145
00:10:31,250 --> 00:10:35,790
රෝගියා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්,
වෛද්යවරයා.
146
00:10:47,500 --> 00:10:50,070
[අවුල්සහගත කටහඬ]
147
00:10:50,070 --> 00:10:53,070
[මිහිරි]
148
00:11:07,380 --> 00:11:09,440
හේයි, මිල්හවුස්.
149
00:11:09,450 --> 00:11:11,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට හරි ද?
150
00:11:11,820 --> 00:11:14,150
ඩැන්ඩි.
ඇහුවට ස්තුතියි.
151
00:11:14,160 --> 00:11:16,430
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
152
00:11:16,430 --> 00:11:19,000
අයියෝ අද එන්න මචන්.
153
00:11:25,940 --> 00:11:27,810
බොබී. බොබී මොකක්ද?
154
00:11:27,800 --> 00:11:29,360
ජැක්සන්.
155
00:11:29,370 --> 00:11:31,770
බොබී ජැක්සන්. ඔව්.
156
00:11:31,770 --> 00:11:34,770
හොඳයි, බොබී ජැක්සන්,
ඔබ කරන්නම්.
157
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
පාරිභෝගික සේවය.
අද අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
158
00:11:36,780 --> 00:11:38,580
අහ්, ඔව්, හායි, මම කතා කරනවා
159
00:11:38,580 --> 00:11:40,780
නගර හතරේ ෆාමසියෙන්
24 වන වීදියේ.
160
00:11:40,780 --> 00:11:43,210
මිනීමැරුමක් තියෙනවා
සිදුවෙමින් පවතී.
161
00:11:43,220 --> 00:11:44,420
මම බොබී ජැක්සන්ව මරන්නයි හදන්නේ.
162
00:11:44,420 --> 00:11:46,520
කුමක් ද?
163
00:11:46,520 --> 00:11:48,350
ඔබේ අංකය වැඩි වී ඇති බව පෙනේ.
164
00:11:48,360 --> 00:11:50,330
අහ්, ඔව්, හායි, මම කතා කරනවා
165
00:11:50,330 --> 00:11:52,730
නගර චතුරශ්‍රයේ ෆාමසියෙන්
24 වන වීදියේ.
166
00:11:55,330 --> 00:11:56,690
හරි, බොබී,
ඒක නවත්වන්න, හරිද?
167
00:11:56,700 --> 00:11:58,540
- මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- [විම්පර්ස්]
168
00:11:58,530 --> 00:12:00,730
බොබී.
හේයි හේයි.
169
00:12:00,740 --> 00:12:02,570
කරුණාකර, කරුණාකර
මාව මරන්න එපා.
170
00:12:02,570 --> 00:12:03,630
- කරුණාකර මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
- නවත්වන්න.
171
00:12:03,640 --> 00:12:05,780
ඔබම තෙත් කිරීම නවත්වන්න,
හරිද?
172
00:12:05,780 --> 00:12:07,250
මම ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඔයාව මරනවා.
173
00:12:07,240 --> 00:12:08,700
මට අවශ්ය වුණේ
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න,
174
00:12:08,710 --> 00:12:10,840
දැල්ලක් යවන්න
සමහර මිතුරන් සඳහා.
175
00:12:10,850 --> 00:12:12,980
ඔවුන් පෙනී සිටීමට නැඹුරු වේ
ආසන්න මිනීමැරුම්වලදී.
176
00:12:12,980 --> 00:12:15,380
නමුත් තවත් සමහර අය
පෙන්විය හැක
177
00:12:15,380 --> 00:12:17,050
මගේ මිතුරන් කිරීමට පෙර.
178
00:12:17,050 --> 00:12:20,220
දැන්, ඔයාට තියෙනවා
ක්රීඩා භාණ්ඩ අංශයක්?
179
00:12:20,220 --> 00:12:21,650
ආ...
180
00:12:23,060 --> 00:12:24,500
අන්තරාලය පහ.
181
00:12:25,930 --> 00:12:28,170
[ගැස්ම, මිමිණුම]
182
00:12:31,400 --> 00:12:34,410
[සැක සහිත සංගීතය]
183
00:12:34,400 --> 00:12:42,840
♪ ♪
184
00:12:46,180 --> 00:12:47,240
(ෂා)
Batter up.
185
00:12:47,250 --> 00:12:48,690
අහ්! අහ්!
186
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
යන්න.
187
00:13:00,530 --> 00:13:02,200
අහ්! අහ්!
188
00:13:06,370 --> 00:13:08,240
අහ්!
189
00:13:17,950 --> 00:13:18,950
එය අතහරින්න!
190
00:13:22,990 --> 00:13:24,190
[ක්ලික් කරන්න]
191
00:13:27,360 --> 00:13:29,890
[තුවක්කු කෑගැසීම]
192
00:13:29,890 --> 00:13:31,950
අද වගේ
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.
193
00:13:31,960 --> 00:13:33,760
ඔයාව ආපහු ගේන්න කියලා නියෝග කළා.
194
00:13:33,760 --> 00:13:35,890
කරන්න කිව්වෙ නෑ
ඔබව පණපිටින් ගෙන එන්න.
195
00:13:36,630 --> 00:13:37,930
[වෙඩි වෙඩි]
අහ්!
196
00:13:37,930 --> 00:13:39,630
(කාන්තාව)
ආයේ කවුරු ආවත්,
197
00:13:39,640 --> 00:13:41,040
ඔබේ ආයුධයට පයින් ගසන්න,
198
00:13:41,040 --> 00:13:44,240
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙමි
සම්පූර්ණ සංචලනය තබා ගන්න.
199
00:13:55,020 --> 00:13:56,650
ෂෝ.
200
00:13:56,650 --> 00:14:00,280
ඉතා මිත්රශීලී නොවේ
ගෙදර එනවා.
201
00:14:05,260 --> 00:14:07,690
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
202
00:14:07,700 --> 00:14:09,870
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.
203
00:14:12,940 --> 00:14:13,970
[කෙඳුර]
204
00:14:13,970 --> 00:14:15,140
ෂෝ?
205
00:14:15,140 --> 00:14:18,210
ෂෝ. ෂෝ!
206
00:14:22,410 --> 00:14:25,270
සමරිතානු නියත වශයෙන්ම
ඇයව ලුහුබැඳීම.
207
00:14:25,280 --> 00:14:28,510
අපිට එයාව ආපහු ගන්න බෑ
යන්ත්රයට.
208
00:14:28,520 --> 00:14:31,360
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඒක මෙතන කරන්න වෙනවා.
209
00:14:35,790 --> 00:14:38,120
ඒවා මගේ ඔළුවට ආවා.
210
00:14:38,130 --> 00:14:40,330
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.
211
00:14:40,330 --> 00:14:43,870
අපි සමරිසියන් දැකලා තියෙනවා
මොළයේ උපාංග පෙර.
212
00:14:43,870 --> 00:14:48,010
අපි ඒ චිප් එක ගමු
ඔබේ හිස් කබලෙන්.
213
00:14:48,000 --> 00:14:50,430
අපි ගමන් කරන්නේ උමං මාර්ග කාර් එකක
214
00:14:50,440 --> 00:14:53,680
ඒක සමහරවිට කේක් එකක්
මී ජරාවේ.
215
00:14:53,680 --> 00:14:56,150
පරමාදර්ශී ශල්‍යාගාරය නොවේ.
216
00:14:56,150 --> 00:14:59,150
පලා යන්නන් තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.
217
00:14:59,150 --> 00:15:01,350
[පිහි ක්ලික්]
218
00:15:02,420 --> 00:15:05,290
මොළයේ සැත්කම්,
මධ්යකාලීන ශෛලිය.
219
00:15:05,290 --> 00:15:06,790
නියමයි.
220
00:15:12,430 --> 00:15:13,970
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු ආකාරය මතකද?
221
00:15:13,960 --> 00:15:16,890
ඔයා මාව පුච්චන්න හැදුවා
යකඩ සමඟ.
222
00:15:16,900 --> 00:15:18,700
විනෝදයක්, හරිද?
223
00:15:18,700 --> 00:15:19,960
ම්ම්ම්ම්.
224
00:15:19,970 --> 00:15:21,970
සමහරවිට
ඔබත් මෙයට කැමති වනු ඇත.
225
00:15:21,970 --> 00:15:23,730
[දැඩි හුස්මක්]
226
00:15:23,740 --> 00:15:25,510
නමුත් එය බොහෝ විට
උරා බොනවා.
227
00:15:25,510 --> 00:15:27,850
මේ මගුල ගන්න
මගෙන්.
228
00:15:31,150 --> 00:15:33,820
ආහ්!
229
00:15:39,560 --> 00:15:41,630
(ෆින්ච්)
අපි පරෙස්සම් නොවිය යුතුයි
සුළඟට.
230
00:15:41,620 --> 00:15:44,520
මතකද මාටින් අපිට කිව්වා
ෂෝ හැරී තිබුණි.
231
00:15:44,530 --> 00:15:47,170
(මූල)
ඇය බොරු කීවාය.
232
00:15:47,160 --> 00:15:49,590
ෂෝ අපේ එකෙක්.
233
00:15:49,600 --> 00:15:53,200
(රීස්)
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඇයට කළා.
234
00:15:53,200 --> 00:15:55,860
කොහෙද බන්
ඔයා මාව ගත්තද?
235
00:16:00,380 --> 00:16:03,580
ඔයා මගේ ස්ථානයේ ඉන්නවා, පැටියෝ.
236
00:16:05,210 --> 00:16:07,240
ලස්සන කැණීම්.
237
00:16:07,250 --> 00:16:09,490
ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?
238
00:16:09,490 --> 00:16:12,460
තවත් කෙනෙක් උද්යෝගිමත් ය
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
239
00:16:12,460 --> 00:16:14,160
කාන්තාවගේ හොඳම මිතුරිය.
240
00:16:14,160 --> 00:16:17,360
[වලස් කෙඳිරිලි]
වලසා.
241
00:16:17,360 --> 00:16:19,500
අපොයි ඒක හොදයි
ඔයාවත් බලන්න යාලුවනේ.
242
00:16:19,500 --> 00:16:20,870
(ෆින්ච්)
වලහා, ඇයට ඉන්න දෙන්න.
243
00:16:20,860 --> 00:16:22,020
[ජර්මානු විධානය]
244
00:16:22,030 --> 00:16:23,760
[Woof]
245
00:16:27,840 --> 00:16:30,170
චිපය?
246
00:16:30,170 --> 00:16:32,800
ඉවත් කර අබල කර ඇත.
247
00:16:34,580 --> 00:16:36,650
ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබට රිදවිය නොහැක.
248
00:16:36,650 --> 00:16:38,150
මම චිපය විශ්ලේෂණය කරන්නම්.
249
00:16:38,150 --> 00:16:40,420
එය ඉන්ටෙල් රඳවා තබා ගත හැකිය
එය යන්ත්රයට උදව් විය හැකිය.
250
00:16:40,420 --> 00:16:42,550
ඉතින් යන්ත්රය තවමත් ජීවමානද?
251
00:16:42,550 --> 00:16:44,710
ජීවතුන් අතර හොඳයි.
252
00:16:44,720 --> 00:16:47,360
ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් යාමට අවශ්‍යද?
ආයුබෝවන් කියන්න?
253
00:16:47,360 --> 00:16:49,060
මම දන්නේ නැහැ.
254
00:16:49,060 --> 00:16:51,460
මම මෙතනින් එලියට ගියොත්,
ඔවුන්ට සුවඳ ලබා ගත හැකි විය.
255
00:16:51,460 --> 00:16:53,260
ඔබ හරි
කල්පනාකාරීව කටයුතු කිරීමට.
256
00:16:53,260 --> 00:16:54,890
අපි තණ්හාවට යා යුතුයි.
257
00:16:54,900 --> 00:16:56,800
මකරාගේ හිස කපා දමන්න,
ශරීරය මිය යනු ඇත.
258
00:16:56,800 --> 00:16:59,270
හොඳින් සිතා බලා කළ සැලැස්මක්
කාලය ගතවේ.
259
00:16:59,270 --> 00:17:04,140
අපි මෙච්චර කල් බේරිලා නැහැ
හදිසි තීරණ නිසා.
260
00:17:04,140 --> 00:17:06,810
ඔව්, ක්රියා නිසා
ඇත්තටම ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?
261
00:17:08,410 --> 00:17:10,100
ඔයා මාවවත් හෙව්වද?
262
00:17:12,420 --> 00:17:14,320
ඇත්තෙන්ම අපි කළා.
263
00:17:14,320 --> 00:17:15,920
අමාරු මදි.
264
00:17:18,290 --> 00:17:19,920
අපි යා යුතුයි, ජෝන්.
265
00:17:19,920 --> 00:17:23,990
ඔබ සුමටව සුව වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
වතු මහත්මියගේ රැකවරණය යටතේ.
266
00:17:25,160 --> 00:17:26,490
ඔයාව දාලා ගියා..
267
00:17:26,500 --> 00:17:29,730
සමහර හොඳ විස්කි
බාර් එකේ.
268
00:17:32,770 --> 00:17:35,210
මම හිතනවා එයාට මාව එපා වුණේ නැහැ කියලා
ඕනෑවට වඩා.
269
00:17:36,640 --> 00:17:39,640
මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
ඔයාව හොයනවා.
270
00:17:41,410 --> 00:17:44,480
මෙතන ටිකක් සීතලයි.
271
00:17:48,520 --> 00:17:51,590
අහ් ඔව්.
272
00:17:51,590 --> 00:17:53,260
ඔබ නිකම්, ආහ්,
273
00:17:53,260 --> 00:17:55,560
තවමත් සුවය ලබයි
ශල්යකර්මයෙන්.
274
00:17:59,860 --> 00:18:02,660
ඔබට ලැබිය යුතුය
ආවරණ යටතේ.
275
00:18:02,670 --> 00:18:06,540
මාව එල්ලිලා ගියා වගේ
කොටස් හුවමාරුවේ.
276
00:18:08,700 --> 00:18:11,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.
277
00:18:13,710 --> 00:18:19,050
සමහර විට යම් මාර්ගයක් තිබේ
මට කරුණාව ආපසු ගෙවිය හැකිද?
278
00:18:22,790 --> 00:18:25,920
මම ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ
නිවැරදි මානසිකත්වය
279
00:18:25,920 --> 00:18:28,750
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
280
00:18:28,760 --> 00:18:30,800
හරි.
281
00:18:32,160 --> 00:18:34,120
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
282
00:18:36,100 --> 00:18:38,100
කටුක දින කිහිපයක් ගත විය.
283
00:18:57,350 --> 00:19:00,080
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සි නැහැ.
284
00:19:02,930 --> 00:19:06,660
හිතාගන්නත් අමාරුයි
අපි දෙන්නම...
285
00:19:06,660 --> 00:19:09,690
මේකෙන් හදනවා
එක් කෑල්ලක් තුළ.
286
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
♪ මම ඔබව ගෙන යනවාද ♪
287
00:19:13,600 --> 00:19:16,230
යන්න මඟක් වෙන්න.
288
00:19:16,240 --> 00:19:19,110
♪ ඔබ කැමතිද ♪
289
00:19:19,110 --> 00:19:22,650
♪ ♪
290
00:19:22,650 --> 00:19:26,520
♪ මම ඔබව වළක්වනවාද ♪
291
00:19:26,520 --> 00:19:28,390
♪ එය ත්‍රාසජනකද ♪
292
00:19:28,380 --> 00:19:31,080
♪ ♪
293
00:19:31,090 --> 00:19:33,620
[තඩි]
අහ්!
294
00:19:33,620 --> 00:19:36,420
ඔබ එහි සිටින බව අනුමාන කරන්න
දැන් මානසිකත්වය.
295
00:19:36,430 --> 00:19:40,160
♪ දැන් ඇත්ත කියන්න ♪
296
00:19:40,160 --> 00:19:43,790
- ♪ මම ඔබව ගෙන යනවාද ♪
- කට වහගන්න.
297
00:19:43,800 --> 00:19:45,740
[පිඟන් භාණ්ඩ කැඩීම]
298
00:19:45,730 --> 00:19:50,100
♪ පිළිතුර වඩා හොඳයි ඔව් ♪
299
00:19:50,110 --> 00:19:54,150
♪ ♪
300
00:19:54,140 --> 00:19:56,270
[වැලපීම]
301
00:19:56,280 --> 00:19:59,580
♪ සර්ව බලධාරී මිහිරි දෙවියන් ♪
302
00:19:59,580 --> 00:20:01,280
ඔහ්!
303
00:20:01,280 --> 00:20:05,780
♪ ඒක මට සතුටුයි ♪
304
00:20:05,790 --> 00:20:07,930
- ආ!
- ♪ අහෝ! ♪
305
00:20:16,130 --> 00:20:19,130
ඒක හරි ගියේ නෑ.
306
00:20:19,130 --> 00:20:22,760
ඔහ්, තිබුණා
ඕනෑ තරම් උරා බොනවා.
307
00:20:24,170 --> 00:20:28,440
මට දැනටමත් අවශ්ය විය
සමරිතානුවන් ඉරා දැමීමට,
308
00:20:28,440 --> 00:20:30,840
එය අටාරි බවට පත් කරන්න.
309
00:20:30,850 --> 00:20:33,780
ඒක හරිම ලස්සනයි.
310
00:20:33,780 --> 00:20:36,680
මගේ ලස්සන කෙල්ලව කැළඹුවා.
311
00:20:36,690 --> 00:20:39,520
සමහර විට කැසියෝ එකක්.
312
00:20:41,690 --> 00:20:43,290
සියලුම කැළැල්
පෙර සිට ඇත
313
00:20:43,290 --> 00:20:45,650
මම වැඩ කරන විට අදාළ
isa සමඟ අංක.
314
00:20:47,500 --> 00:20:50,800
සමරිසියාගේ වධ හිංසා
වඩාත් මනෝවිද්යාත්මක විය.
315
00:20:53,300 --> 00:20:57,130
අනික ඔයා කවදාවත් කැඩුනෙ නෑ.
316
00:20:57,140 --> 00:21:00,880
මම පුහුණුවීම් කරන විට
isa සමඟ,
317
00:21:00,880 --> 00:21:03,250
ඔවුන් අපට ඉගැන්නුවා
අපි කවදා හෝ වධ හිංසාවට ලක් වූවා නම්
318
00:21:03,250 --> 00:21:05,050
අපේ හිත ගන්න
වෙනත් තැනක,
319
00:21:05,050 --> 00:21:07,350
ආරක්ෂිත තැනක.
320
00:21:07,350 --> 00:21:09,920
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
321
00:21:09,920 --> 00:21:12,090
කොහෙවත් නැහැ.
322
00:21:12,090 --> 00:21:14,860
පුහුණුව ගොනා විය.
323
00:21:14,860 --> 00:21:17,360
ආරක්ෂිත තැනක් තිබුණේ නැහැ.
324
00:21:17,360 --> 00:21:20,230
ගැලවීමක් නැත.
325
00:21:20,230 --> 00:21:23,230
හේයි...
326
00:21:23,230 --> 00:21:25,690
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
327
00:21:25,700 --> 00:21:27,500
[සිනාසෙයි]
328
00:21:27,500 --> 00:21:30,400
හොඳයි, මට ඔයාව දරාගන්න බැරි වුණා
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
329
00:21:32,540 --> 00:21:35,740
ඔයා මට බනින එක නවත්තන්නෙ නෑ.
330
00:22:08,180 --> 00:22:11,020
[සන්සුන් සංගීතය]
331
00:22:11,010 --> 00:22:19,010
♪ ♪
332
00:22:33,140 --> 00:22:34,710
අහ්--
333
00:22:46,180 --> 00:22:49,110
නැත.
334
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
නෑ...
335
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
චිප් එක ගිහින්.
336
00:22:52,960 --> 00:22:54,190
ඔබ --
337
00:22:54,190 --> 00:22:57,060
ඔබ නොවේ
මගේ ඔළුවේ තවදුරටත්.
338
00:22:57,060 --> 00:22:59,530
- මගෙන් අයින් වෙන්න--
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
339
00:22:59,530 --> 00:23:02,030
(මූල)
සමීන්?
340
00:23:13,180 --> 00:23:15,710
ඔයාට හරි ද?
341
00:23:16,950 --> 00:23:19,520
මම දන්නේ නැහැ.
342
00:23:22,280 --> 00:23:24,580
නැවත ඇඳට එන්න.
343
00:23:24,590 --> 00:23:26,560
අපි එය තේරුම් ගනිමු
උදෑසන.
344
00:23:33,460 --> 00:23:36,060
හරි මම එතනම එන්නම්.
345
00:23:36,060 --> 00:23:37,160
[බීප්]
346
00:23:39,440 --> 00:23:43,010
හේයි බබා.
347
00:23:43,010 --> 00:23:45,240
මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.
348
00:23:45,240 --> 00:23:47,180
මම අපිව අල්ලගන්න යනවා
සමහර උදෑසන ආහාරය.
349
00:23:54,380 --> 00:23:55,840
[දොර වැසෙයි]
350
00:24:04,090 --> 00:24:07,560
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මට මෙච්චර හදිස්සියක් කියන්නද?
351
00:24:12,940 --> 00:24:15,610
ෆින්ච් ඉවරයි
චිපය විශ්ලේෂණය කිරීම.
352
00:24:15,600 --> 00:24:17,430
ඒක ප්ලේසෙබෝ එකක්.
353
00:24:17,440 --> 00:24:20,410
යම් වරදක් තිබේ නම්
ෂෝ සමඟ, එය චිපය නොවේ.
354
00:24:20,410 --> 00:24:22,210
ඇය හොඳින්ද?
355
00:24:27,320 --> 00:24:31,660
එයා... අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
356
00:24:31,650 --> 00:24:34,010
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඇයට මොකද වෙන්නේ.
357
00:24:34,020 --> 00:24:35,450
ඇය හැරී ඇත්නම්.
358
00:24:35,460 --> 00:24:39,030
ෂෝ සතුරා නොවේ.
359
00:24:39,030 --> 00:24:42,530
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
සමරිතානුවරයා ඇයව පත් කළේ කුමක්ද?
360
00:24:42,530 --> 00:24:45,360
නැත්නම් එය ඇයව වෙනස් කළේ කෙසේද?
361
00:24:45,370 --> 00:24:47,540
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
362
00:24:47,540 --> 00:24:48,940
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත.
363
00:24:48,940 --> 00:24:52,680
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
364
00:24:52,670 --> 00:24:57,810
බලන්න,
නිකන්...ඇය එක්ක ඉන්න.
365
00:24:57,810 --> 00:25:01,440
පුලුවන්නම් බලන්න
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.
366
00:25:01,450 --> 00:25:03,290
ඒ නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයාලා එහෙම හිතනවා
367
00:25:03,290 --> 00:25:05,760
මම ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්, නැත්නම් මම
පුපුරවන්න හදන්නේ මිනිස් බෝම්බයක්?
368
00:25:05,750 --> 00:25:07,650
- සමීන්.
- ජෝන් වෘත්තීය පිස්සෙක්,
369
00:25:07,660 --> 00:25:10,530
නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
370
00:25:10,530 --> 00:25:13,600
ඉන්න, කළා--
371
00:25:13,600 --> 00:25:16,030
ඔබ මාව වරදවා හැරියාද?
372
00:25:16,030 --> 00:25:19,890
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දේවල් හරහා ගියා
373
00:25:19,900 --> 00:25:22,460
අපට සිතාගත නොහැකි
නමුත්...
374
00:25:22,470 --> 00:25:24,200
ඔබ එසේ නොවේ
බය වෙන්න වෙනවා.
375
00:25:24,210 --> 00:25:26,810
බය වෙලාද?
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
376
00:25:26,810 --> 00:25:28,910
දැන්.
377
00:25:28,910 --> 00:25:30,470
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
378
00:25:30,480 --> 00:25:32,680
මට සමාවෙන්න.
379
00:25:34,980 --> 00:25:36,510
- [රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]
- හායි, පැටියෝ.
380
00:25:36,520 --> 00:25:37,820
ඔව්, මේ සමීන් ෂෝ.
381
00:25:37,820 --> 00:25:39,720
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
382
00:25:39,720 --> 00:25:43,020
- ඉතින් ඇවිත් මාව ගන්න.
- හලෝ? මේ කවුද?
383
00:25:44,230 --> 00:25:46,560
මම සටන ගන්නවා
දැන් සමරිතානු ජාතිකයාට.
384
00:25:47,800 --> 00:25:51,100
ඒ වගේම මම ඒක විනාශ කරනවා
වරක් සහ සියල්ලටම.
385
00:26:00,810 --> 00:26:04,280
අපි සූදානම් නැහැ
මෙම දඩයම් සාදය.
386
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
අපි දැන් ඉන්නවා.
387
00:26:05,910 --> 00:26:09,240
මම අමතර කීපයක් ගෙනාවා
පක්ෂ අනුග්රහය දක්වයි.
388
00:26:09,250 --> 00:26:10,580
අපි මකරා මරාදැමීමට කාලයයි.
389
00:26:10,590 --> 00:26:14,590
නැත්නම් අපි පාරට බහින වෙලාව.
390
00:26:14,590 --> 00:26:17,530
[සැක සහිත සංගීතය]
391
00:26:17,530 --> 00:26:25,840
♪ ♪
392
00:26:28,770 --> 00:26:30,210
- අපරාදේ.
- අත් ඔසවන්න!
393
00:26:30,210 --> 00:26:32,980
අපේ පැනලා ගිය කෙනාව හම්බුනා සර්.
අපි එය පිරිසිදු පෙනුමක් ඇති කරන්නෙමු.
394
00:26:32,980 --> 00:26:34,910
ටිකක් හදාගන්න තිබ්බා
නමුත් අපට වඩා අමාරුයි.
395
00:26:34,910 --> 00:26:37,280
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
හරියටම එකම දේ.
396
00:26:40,450 --> 00:26:44,090
ඔබට සංඥාවක් ත්රිකෝණ කළ හැකිද?
ඔහුගේ අවසන් ඇමතුමෙන් ඉවත් වුණාද?
397
00:26:44,090 --> 00:26:47,290
අපි ළඟා වෙමු
සහ ඔහුගේ ලොක්කා ස්පර්ශ කරන්න.
398
00:26:54,830 --> 00:26:57,570
මගේ ආදරණීය සමරිතානු,
ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් තිබේද?
399
00:26:57,570 --> 00:26:59,800
සමීන් ෂෝ
නැත්නම් ඇගේ සගයන්ද?
400
00:27:08,580 --> 00:27:10,150
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්.
401
00:27:11,450 --> 00:27:12,650
- ආ!
- Root!
402
00:27:16,320 --> 00:27:18,620
ඔයා හොඳින්ද?
අපි යමු.
403
00:27:18,620 --> 00:27:21,730
[නාට්‍ය සංගීතය]
404
00:27:21,720 --> 00:27:29,890
♪ ♪
405
00:27:35,670 --> 00:27:37,870
හැමදේම හරි,
සමීන්?
406
00:27:37,870 --> 00:27:40,200
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
කට වහගෙන ඉන්න.
407
00:27:42,580 --> 00:27:44,110
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
408
00:27:44,110 --> 00:27:46,740
මට හදන්න උවමනාවක් නෑ
මගේ අවසාන පාපොච්චාරණය.
409
00:27:46,750 --> 00:27:49,120
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ...
ෆින්ච්?
410
00:27:49,120 --> 00:27:50,220
මෙය හැරෙනවා
411
00:27:50,220 --> 00:27:54,530
හොඳම තැන වේ
දෙවියෙකුගෙන් සැඟවීමට.
412
00:27:54,520 --> 00:27:57,180
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
413
00:27:57,190 --> 00:28:01,990
(ෆින්ච්)
එය සියවස් ගණනාවක් පැරණි ගල් පෙනේ
ස්වභාවික ෆැරඩේ කූඩුවක් ලෙස ක්රියා කරයි.
414
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පදිංචිකරුවන්ට බාධා කරන්න.
415
00:28:03,900 --> 00:28:07,100
- අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
- හ්ම්.
416
00:28:07,100 --> 00:28:10,000
කෙතරම් අසාධාරණද
ඔබ ගැන සුභවාදී.
417
00:28:10,010 --> 00:28:11,210
(රීස්)
ඔහුව සඟවන්න දෙයක් නැහැ,
දිගු කලක් නොවේ.
418
00:28:11,210 --> 00:28:12,710
(මූල)
ඒ නිසා අපි ඔහුව සඟවන්නේ නැහැ.
419
00:28:12,710 --> 00:28:15,010
අපි ඔහුව මරා දමමු
අවස්ථාව ඇත.
420
00:28:15,010 --> 00:28:17,250
අපි අවසන් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
විනිශ්චයන්, මිස් ග්රෝව්ස්.
421
00:28:17,250 --> 00:28:20,320
එතකොට අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.
අපි දැන් මේක ඉවර කරමු.
422
00:28:20,320 --> 00:28:23,190
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.
423
00:28:23,190 --> 00:28:24,620
ඔබ නොවේද
කියපු කෙනා
424
00:28:24,620 --> 00:28:26,590
"හිස කපා,
මකරා මැරෙයි"
425
00:28:26,590 --> 00:28:29,260
ඔහ්, පෆ්ගේ හිස පෙරළෙනු ඇත,
426
00:28:29,260 --> 00:28:31,900
නමුත් ඔහු අපට පැවසීමට පෙර නොවේ
එය පරාජය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
427
00:28:31,890 --> 00:28:34,890
මම හිස නොවේ
ඔබ යෝජනා කරන පරිදි මෘගයාගේ.
428
00:28:34,900 --> 00:28:36,800
හිසක් නැත.
429
00:28:36,800 --> 00:28:39,540
ඒ නිසා මම අදාළ නැහැ.
430
00:28:39,530 --> 00:28:43,200
ඉතින්, ඔබ කැමති දේ මා සමඟ කරන්න.
431
00:28:43,210 --> 00:28:45,980
වධ දෙන්න, මරන්න.
432
00:28:45,970 --> 00:28:48,940
ඔබ දන්නවා,
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
433
00:28:55,120 --> 00:28:58,260
ඔයා මාව ඇඳකට තියලා තිබ්බා
මාස නවයක් සඳහා.
434
00:28:58,250 --> 00:29:00,150
දැන් ඉතින්
ඔබ කරුණාව ආපසු දෙනවා.
435
00:29:00,160 --> 00:29:03,030
මේක පළිගැනීමේ කාලය නේද?
436
00:29:03,020 --> 00:29:05,150
හොඳයි, ඒක එක දෙයක්
අපි ක්‍රියාකාරීන් දක්ෂයි.
437
00:29:05,160 --> 00:29:07,830
මගේ දවස් වලට බයයි
MI6 වල ගොඩක් කල් ගිහින්.
438
00:29:07,830 --> 00:29:10,000
ඔහ්, නමුත් ඔබේ පුරුදු නොවේ.
439
00:29:10,000 --> 00:29:12,440
ඔයා වගේ ගොඩක් කොල්ලෝ මම දැනගෙන හිටියා.
අපාය, මම ඔබ විය.
440
00:29:12,430 --> 00:29:14,860
සහ එක් ගුණාංගයක්
ඔබ සැමට පොදුයි --
441
00:29:14,870 --> 00:29:16,440
ඔබට සැමවිටම පිටතට යාමක් ඇත.
442
00:29:16,440 --> 00:29:19,010
ඒ වගේම ඔයා ගොඩනැගුවේ අපරාදේ,
එබැවින් ඔබට අක්‍රිය ස්විචයක් තිබිය යුතුය.
443
00:29:19,010 --> 00:29:20,410
ආදරණීයයෙක් වී මාව අවදි කරන්න
444
00:29:20,410 --> 00:29:23,210
ඔබ අවසන් වූ විට
ඒ ප්‍රශ්නයම අහනවා.
445
00:29:26,680 --> 00:29:28,640
ඔබ එය වසා දමන්නේ කෙසේද?
446
00:29:28,650 --> 00:29:30,290
මොකුත් නෑ
මගේ උකුලේ, ජෝන්.
447
00:29:30,290 --> 00:29:34,320
නැත, නමුත් ඔබට මිනීමැරුමක් තිබේ
මෙතන කොහේ හරි මාරු වෙන්න.
448
00:29:34,320 --> 00:29:36,550
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
නමුත් ඔබ එය සමඟ.
449
00:29:39,090 --> 00:29:40,520
එතන.
450
00:29:40,530 --> 00:29:41,800
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
451
00:29:46,230 --> 00:29:47,630
[ග්‍රීර් කෙඳිරීම]
452
00:29:47,640 --> 00:29:49,740
මිස් ෂෝ, කරුණාකරලා.
453
00:29:49,740 --> 00:29:51,380
කරුණාකර, සමීන්!
454
00:29:53,180 --> 00:29:54,550
මොන දේ උනත් ඔයා හංගනවා..
455
00:29:54,540 --> 00:29:56,870
එය අතර බැඳී ඇත
ඔබේ අරය සහ ඔබේ ulna.
456
00:29:56,880 --> 00:29:58,850
USB ධාවකයක්.
457
00:30:02,350 --> 00:30:06,020
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි ඇතුලට එනවා කියලා
ෆැරඩේ කූඩුවක්, ෆින්ච්?
458
00:30:06,020 --> 00:30:07,920
අපි එය ප්ලග් ඉන් කරමු.
459
00:30:15,660 --> 00:30:17,190
USB දැඩි ලෙස සංකේතනය කර ඇත,
460
00:30:17,200 --> 00:30:19,370
නමුත් මම බිඳී ගියෙමි
බැල්මක් ලබා ගැනීමට තරම් දිගු
461
00:30:19,370 --> 00:30:20,970
හුරුපුරුදු කේතයකින්.
462
00:30:20,970 --> 00:30:22,910
- ඉතින් ඔබ කේතය දන්නවාද?
- මම කතුවරයා දන්නවා.
463
00:30:22,900 --> 00:30:25,970
පැරණි සගයෙක්,
ආතර් ක්ලේපූල්,
464
00:30:25,970 --> 00:30:29,100
සමරිතානුවරයාගේ පියා.
465
00:30:29,110 --> 00:30:31,420
මම මෙම කේතය විශ්වාස කරමි
කිල් ස්විචයකි.
466
00:30:31,410 --> 00:30:35,310
අද්විතීය චරිත මාලාවක්
එය අපගේ ප්‍රතිවාදියා මකා දමනු ඇත
467
00:30:35,320 --> 00:30:38,060
මෙම USB ප්ලග් කළ පසු
ජාලගත උපාංගයකට.
468
00:30:38,050 --> 00:30:40,450
නමුත් අපි නිසැකවම නොදනිමු
මම මෙම සංකේතනය බිඳ දමන තුරු.
469
00:30:40,460 --> 00:30:42,890
එබැවින් දිගටම ටයිප් කරන්න!
470
00:30:44,160 --> 00:30:47,560
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ෂෝ මහත්මිය.
471
00:30:47,560 --> 00:30:49,890
ඔබගේ...
472
00:30:49,900 --> 00:30:53,170
මගේ මොලේ බැදලා.
473
00:30:53,170 --> 00:30:55,370
මට කණගාටුයි.
474
00:30:55,370 --> 00:30:57,310
ඔයා නෙවෙයි
මගේ ඔළුව විදින කෙනා.
475
00:30:57,310 --> 00:30:59,910
ඒත් සමහර විට මට උදව් කරන්න තිබුණා
එය නතර කිරීමට.
476
00:30:59,910 --> 00:31:02,450
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මම ඔයාව හෙව්වත් නම්.
477
00:31:05,110 --> 00:31:06,670
මගේ හිතේ මම හිතුවා...
478
00:31:06,680 --> 00:31:09,180
ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
479
00:31:11,550 --> 00:31:14,410
මම ඔයාව අත්හැරියා.
480
00:31:14,420 --> 00:31:17,520
සහ ඒ සඳහා
මම ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
481
00:31:20,100 --> 00:31:22,070
හොඳයි, මම යනවා නම්
මෙම සංකේතනය සමඟ කටයුතු කරන්න,
482
00:31:22,060 --> 00:31:24,260
මට යන්න ඕන
වඩා පෞද්ගලික ස්ථානයක්.
483
00:31:25,530 --> 00:31:27,360
[ගැස්ප්]
484
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
ෂෝ මහත්මිය?
485
00:31:34,010 --> 00:31:35,910
සමීන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
486
00:31:35,910 --> 00:31:37,910
සමීන්! සමීන්?
487
00:31:37,910 --> 00:31:39,870
සමීන්, කරුණාකර, යන්න දෙන්න.
488
00:31:39,880 --> 00:31:41,240
[ගැස්ම]
489
00:31:46,660 --> 00:31:47,930
මට සමාවෙන්න.
490
00:31:47,920 --> 00:31:50,050
මට ඕන වුණේ
ධාවකය දෙස බලන්න.
491
00:31:50,060 --> 00:31:52,960
කමක් නෑ මිස්ට ෂෝ.
492
00:31:52,960 --> 00:31:56,220
මම කිව්වා වගේ,
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
493
00:31:57,530 --> 00:31:59,130
(ෆින්ච්)
මිස් වතු,
494
00:31:59,130 --> 00:32:01,630
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
නිසි වෙළුම් පටියක්.
495
00:32:01,640 --> 00:32:05,310
මෙන්න මම හිතුවා මේක වෙන්න ඇති කියලා
මගේ අවසාන නවාතැන වෙන්න.
496
00:32:13,010 --> 00:32:14,470
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- මට අදහසක් නැහැ.
497
00:32:14,480 --> 00:32:18,980
ඒ වගේම ෂෝ මහත්මියත් නැහැ.
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
498
00:32:32,600 --> 00:32:34,500
(රීස්)
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
499
00:32:34,500 --> 00:32:38,200
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
ටිකක් ඇස් පියාගන්න.
500
00:32:38,210 --> 00:32:40,040
(ෂා)
නැත.
501
00:32:40,040 --> 00:32:43,340
මම පයින් ගසන තුරු නොවේ
මේ නින්දිත අයිගේ බූරුවා
502
00:32:43,350 --> 00:32:44,720
පෘථිවියේ මුහුණෙන්.
503
00:32:46,110 --> 00:32:47,470
[දුර අඩිපාර]
504
00:32:47,480 --> 00:32:48,510
තද පතුල්.
505
00:32:48,520 --> 00:32:52,020
පැති සෑදීම.
තුනක්, සමහරවිට හතරක්.
506
00:32:52,020 --> 00:32:53,220
[තුවක්කු කුකුළන්]
507
00:32:53,220 --> 00:32:55,050
නින්දේ කාලය අවසන් බව අනුමාන කරන්න.
508
00:32:55,060 --> 00:32:56,230
හොඳ සමාගමක් තබා ගන්න.
509
00:32:56,220 --> 00:32:58,750
මම ඉක්මනට එන්නම්.
510
00:33:00,600 --> 00:33:02,170
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
511
00:33:14,810 --> 00:33:16,080
ම්ම්--
512
00:33:17,380 --> 00:33:20,780
ඔබගේ කැපවීම අගය කරමි
අව්යාජත්වයට,
513
00:33:20,780 --> 00:33:22,440
මගේ ආදරණීය සමීන්,
514
00:33:22,450 --> 00:33:25,020
නමුත්, අහ්
එය නතර කිරීමට කාලයයි
515
00:33:25,020 --> 00:33:26,320
මෙම සංග්‍රහය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
516
00:33:26,320 --> 00:33:27,950
මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි
ජීවත් වෙන්න කියලා.
517
00:33:27,960 --> 00:33:29,130
ඔව් මමයි.
518
00:33:29,120 --> 00:33:30,950
ම්ම්ම්, ඔබට ස්තුතියි.
519
00:33:30,960 --> 00:33:33,230
ඔබට බොහෝ දුරට ඇත
ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.
520
00:33:33,230 --> 00:33:37,600
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී
හරියටම අපි සැලසුම් කළ පරිදි.
521
00:33:37,600 --> 00:33:39,670
අපි කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ.
522
00:33:39,670 --> 00:33:41,340
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?
523
00:33:41,340 --> 00:33:44,880
වගා කිරීම ඔබේ අදහස විය
මගේ අතේ USB.
524
00:33:44,870 --> 00:33:47,030
දක්ෂ, ඇත්තෙන්ම.
525
00:33:47,040 --> 00:33:50,500
එය මරා දැමීමේ ස්විචයකි,
526
00:33:50,510 --> 00:33:53,570
වර්ගය පමණක් නොවේ
ඔබේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු වේ.
527
00:33:54,920 --> 00:33:56,650
[කෙඳුර]
ආ --
528
00:33:59,020 --> 00:34:00,620
ඔයා බොරු කියනවා.
529
00:34:00,620 --> 00:34:01,680
අහ්.
530
00:34:01,690 --> 00:34:03,090
ඔබ තවත් චිප් එකක් සිටුවා.
531
00:34:03,090 --> 00:34:04,920
අපට චිපයක් අවශ්ය නොවීය.
532
00:34:04,930 --> 00:34:06,100
අපි මාස ගානකට කලින් ඔයාව කැඩුවා.
533
00:34:06,090 --> 00:34:08,060
නැත.
මම පැන ගියා.
534
00:34:08,060 --> 00:34:09,320
අපි ඔබට ඉඩ දුන් නිසා.
535
00:34:09,330 --> 00:34:10,900
දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න
536
00:34:10,900 --> 00:34:14,200
සහ අපව යන්ත්රය වෙත ගෙන යන්න
සහ එහි මෙහෙයුම් පදනම.
537
00:34:14,200 --> 00:34:16,330
එතකොට අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
538
00:34:16,340 --> 00:34:17,470
අහ්! අහ්!
539
00:34:17,470 --> 00:34:19,700
අපි දැනටමත් ඔබේ හිසෙහි සිටිමු.
540
00:34:19,710 --> 00:34:23,050
ඔයාට මාව රිද්දන්න බැරි වුණා
ඔබට අවශ්ය වුවද.
541
00:34:23,040 --> 00:34:24,200
නමුත් ඔබට රුධිරය ලැබෙනු ඇත
542
00:34:24,210 --> 00:34:26,210
ඔබේ අත් මත
ඔබ ඝාතනය කරන විට
543
00:34:26,210 --> 00:34:28,780
ඔබගේ සියලු මිතුරන්.
[සිනාසෙයි]
544
00:34:28,780 --> 00:34:31,750
[ෂෝ කෙඳිරිගාමින්]
545
00:34:31,750 --> 00:34:33,380
[වෙඩි වෙඩි]
ආ --
546
00:34:51,740 --> 00:34:53,440
මම බලාගත්තා
ක්‍රියාකාරීන් උඩුමහලේ,
547
00:34:53,440 --> 00:34:55,370
නමුත් තවත් බොහෝ දේ ඉක්මනින් පෙන්වනු ඇත.
548
00:34:55,380 --> 00:34:58,720
ෂෝ, ඔයා මොනවද කළේ?
549
00:34:58,710 --> 00:35:00,270
මම අවජාතකයා මැරුවා.
550
00:35:00,280 --> 00:35:03,710
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් සැලසුම් කළා
එම USB සොයා ගැනීමට.
551
00:35:03,720 --> 00:35:05,160
ග්‍රේර් පැවසීය
එය මරා දැමීමේ ස්විචයක් විය,
552
00:35:05,150 --> 00:35:07,250
හුදෙක් කුමක් නොවේ
අපි බලාපොරොත්තු වුණා.
553
00:35:07,260 --> 00:35:08,360
එය උගුලක් විය.
554
00:35:08,360 --> 00:35:10,290
මම හිතන්නේ එය විය
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්.
555
00:35:10,290 --> 00:35:13,190
එය සමරිසියෙකුට සංඥා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි එය සම්බන්ධ කළ විට
556
00:35:13,190 --> 00:35:14,920
යම් ආකාරයකට
ජාල උපාංගයේ?
557
00:35:14,930 --> 00:35:16,500
ෆින්ච් කොහෙද කියලා එයාලා දන්නවා ඇති.
558
00:35:16,500 --> 00:35:19,140
යන්ත්රය,
සහ ඔවුන් පහර දෙනු ඇත.
559
00:35:19,130 --> 00:35:20,230
ඉදිරියට එන්න.
560
00:35:21,600 --> 00:35:23,960
(රීස්)
ෆින්ච්, USB ප්ලග් කරන්න එපා
561
00:35:23,970 --> 00:35:25,030
ඕනෑම දෙයකට
එනම් වාතය පරතරයක් නොමැති බවයි.
562
00:35:25,040 --> 00:35:26,340
(ෆින්ච්)
මම දැනටමත් කර ඇත.
563
00:35:26,340 --> 00:35:27,770
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි
එය පරීක්ෂා කිරීමට.
564
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
- මොකක්ද අවුල?
- අපරාදේ.
565
00:35:28,780 --> 00:35:29,810
එය ආලෝකයක්.
566
00:35:29,810 --> 00:35:31,140
සමරිතානුවරයා ඔබ සිටින තැන දන්නවා.
567
00:35:31,150 --> 00:35:32,820
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
නරකාදිය, වේගවත්.
568
00:35:32,810 --> 00:35:34,440
ජෝන්, අපට බැහැ
යන්ත්රය අතහරින්න.
569
00:35:34,450 --> 00:35:35,690
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
570
00:35:35,680 --> 00:35:37,610
අපි එතන ඉන්නම්
ඔබට උපස්ථ කිරීමට
571
00:35:37,620 --> 00:35:39,090
අපට හැකි ඉක්මනින්.
572
00:35:39,090 --> 00:35:42,090
මෙම මාර්ගයේ.
573
00:35:42,090 --> 00:35:44,160
ෂෝ, ඉන්න.
574
00:35:44,160 --> 00:35:47,300
තණ්හා කොහොමද අපි කියලා දැනගත්තේ
එයාව අල්ලගන්නවද?
575
00:35:47,300 --> 00:35:49,100
කුමක් ද?
576
00:35:49,100 --> 00:35:50,200
ඔහු එය දැන සිටියේය.
577
00:35:51,430 --> 00:35:55,400
ඒකයි උගුලක් හැදුවේ
සහ USB එකක් බද්ධ කළා.
578
00:35:56,640 --> 00:35:58,110
කවුරුහරි ඔහුට අවවාද කළා.
579
00:35:58,110 --> 00:35:59,740
ඔබට ලැබුණා
කියන්න දෙයක්ද?
580
00:35:59,740 --> 00:36:02,900
ඔයා හොඳට හිත හදාගෙන ඒක කියන්න.
581
00:36:02,910 --> 00:36:04,270
ඔබ ඔහුට අවවාද කළාද?
582
00:36:04,280 --> 00:36:07,250
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ.
583
00:36:13,660 --> 00:36:14,720
ඔයා හොඳින්?
584
00:36:14,720 --> 00:36:16,620
ඔව්.
585
00:36:16,620 --> 00:36:18,820
අපිට යන්න වෙනවා, එන්න.
586
00:36:20,160 --> 00:36:21,760
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
587
00:36:23,200 --> 00:36:25,640
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ
යන්ත්රයට
588
00:36:25,630 --> 00:36:27,230
අපි මේ ගැන කතා කරන තුරු.
589
00:36:27,240 --> 00:36:29,370
එන්න, මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
කෝපි කෝප්පයක්.
590
00:36:29,370 --> 00:36:32,240
[සැක සහිත සංගීතය]
591
00:36:32,240 --> 00:36:33,480
♪ ♪
592
00:36:33,470 --> 00:36:37,500
[ප්‍රතිරාවය කරන හඬ]
593
00:36:50,360 --> 00:36:53,560
(ෆින්ච්)
ජෝන්, සමීන්,
ඔබ හොඳින් ද?
594
00:36:53,560 --> 00:36:55,860
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
595
00:36:58,770 --> 00:37:01,040
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
596
00:37:01,040 --> 00:37:04,470
සමරිතානු ඔප්ස්,
ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.
597
00:37:04,470 --> 00:37:07,870
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
598
00:37:07,880 --> 00:37:10,150
ජෝන් මැරිලා.
599
00:37:10,140 --> 00:37:12,110
(ෆින්ච්)
නැහැ, මෙය සිදු විය නොහැක!
600
00:37:12,110 --> 00:37:14,140
(මූල)
ෂෝ, ඔබට සිදු වේ
එතනින් යන්න.
601
00:37:14,150 --> 00:37:16,520
මම ඔබව සොයා එන්නම්,
ඔබව ආපසු ගෙන එන්න.
602
00:37:16,520 --> 00:37:18,090
ඔබට බැහැ.
ඔයාට රිදිලා.
603
00:37:18,090 --> 00:37:21,320
මම සූදානම් නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට, sameen.
604
00:37:21,320 --> 00:37:26,490
කුමක් සිදු වුවද,
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.
605
00:37:26,490 --> 00:37:29,460
ජීවත්ව සිටින්න.
606
00:37:29,460 --> 00:37:31,490
[වැඩ සහිත හුස්ම ගැනීම]
607
00:37:33,070 --> 00:37:35,640
[කොඳුරන]
එපා.
608
00:37:35,640 --> 00:37:37,210
එපා, කරුණාකරලා එපා.
609
00:38:18,550 --> 00:38:20,520
මෙම මාර්ගයේ.
610
00:38:27,360 --> 00:38:29,630
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
611
00:38:29,620 --> 00:38:32,490
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
යන්ත්රයට.
612
00:38:32,490 --> 00:38:33,820
අපි මුලින්ම සහතික විය යුතුයි.
613
00:38:33,830 --> 00:38:37,830
හැරල්ඩ් තනියම,
අනාරක්ෂිත.
614
00:38:37,830 --> 00:38:40,960
කලබල වෙන්න එපා.
615
00:38:40,970 --> 00:38:42,640
මම අපේ වලිගය බලා ගන්නම්.
616
00:38:42,640 --> 00:38:44,870
ඔබ මඟ පෙන්වන්න.
617
00:38:54,520 --> 00:38:57,390
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන
618
00:38:57,390 --> 00:38:58,620
රීස් ගැන.
619
00:38:58,620 --> 00:39:01,290
එය තෙක් බලා සිටිය හැක
අපි ආරක්ෂිතව ගෙදර.
620
00:39:03,790 --> 00:39:06,020
මාව අනුගමනය කරන්න.
621
00:39:14,840 --> 00:39:16,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?
622
00:39:16,570 --> 00:39:19,630
අපි ආපහු එන්න ඕන
හැරල්ඩ්ට සහ යන්ත්රයට.
623
00:39:23,180 --> 00:39:25,880
[කොඳුරන]
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
624
00:39:25,880 --> 00:39:28,020
මම දන්නේ නැහැ
කවුද මේක පාලනය කරන්නේ.
625
00:39:28,020 --> 00:39:30,820
පාලනය කරන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?
626
00:39:30,820 --> 00:39:34,020
මම.
627
00:39:35,920 --> 00:39:38,650
මම රීස්ට වෙඩි තිබ්බා.
628
00:39:42,130 --> 00:39:44,500
දැන් මම ඔයාවත් මරනවා.
629
00:39:47,970 --> 00:39:50,040
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ?
630
00:39:53,140 --> 00:39:57,900
මොකද කොහේ හරි...
631
00:39:57,910 --> 00:40:02,910
ඔබේ සමාජීය හදවතේ,
632
00:40:02,920 --> 00:40:06,990
අපි එකට අයිති බව ඔබ දන්නවා.
633
00:40:08,920 --> 00:40:11,250
අපි මේ හරහා වැඩ කරන්නෙමු,
634
00:40:11,260 --> 00:40:15,430
නමුත් පළමුව... මට අවශ්‍යයි
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට.
635
00:40:15,430 --> 00:40:18,230
නමුත් කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත.
636
00:40:20,100 --> 00:40:23,830
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
637
00:40:23,840 --> 00:40:26,840
ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද?
638
00:40:26,840 --> 00:40:30,370
වධහිංසාව?
639
00:40:30,380 --> 00:40:33,880
මම ඔයාට කිව්වා
මට එයින් ගැලවීමට නොහැකි විය.
640
00:40:33,880 --> 00:40:38,140
නමුත් දේවල් විට
ගොඩක් නරක වෙන්න ඕනේ...
641
00:40:38,150 --> 00:40:41,010
එක තැනක් තිබුණා
මම මගේ මනසට යන්නම්.
642
00:40:41,020 --> 00:40:43,920
[මලාන්ත සංගීතය]
643
00:40:43,930 --> 00:40:46,460
♪ ♪
644
00:40:46,460 --> 00:40:50,790
මෙන්න...
645
00:40:50,800 --> 00:40:54,100
ඔබ සමඟ.
646
00:40:54,100 --> 00:40:57,300
ඔබ මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය විය.
647
00:41:02,180 --> 00:41:03,710
නමුත් තවදුරටත් නොවේ,
648
00:41:03,710 --> 00:41:08,440
ඒ වගේම මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
649
00:41:08,450 --> 00:41:11,620
ඉතින් එකම දේ
650
00:41:11,620 --> 00:41:15,160
මට මේක පාලනය කරන්න පුළුවන්.
651
00:41:20,360 --> 00:41:22,160
සමීන්!
652
00:41:22,160 --> 00:41:25,160
[Sweeping orchestration]
653
00:41:25,170 --> 00:41:33,380
♪ ♪
654
00:41:36,110 --> 00:41:40,480
[ළමයින් සිනාසෙයි]
655
00:42:08,480 --> 00:42:11,210
සර්, ඇය ඇයව පිම්බුවා
ආයෙත් මොලේ එනවා.
656
00:42:11,210 --> 00:42:12,410
ඒ වගේම ඇය අපට නායකත්වය දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම සමීප
657
00:42:12,410 --> 00:42:13,840
යන්ත්රයේ ස්ථානයට.
658
00:42:13,850 --> 00:42:17,350
අපට තවමත් ඇති බව පෙනේ
යකඩ ඉවත් කිරීමට රැලි කිහිපයක්.
659
00:42:17,350 --> 00:42:18,950
ශුභාරංචිය - ඇය බලා සිටියාය
අමතර පැයක්
660
00:42:18,950 --> 00:42:20,610
ඇය ඔබට වෙඩි තැබීමට පෙර.
661
00:42:20,620 --> 00:42:22,480
කෙතරම් උසස්.
662
00:42:24,430 --> 00:42:26,530
අපි දෙන්නද
තවත් යන්න, සර්?
663
00:42:26,530 --> 00:42:28,100
ඔව්.
664
00:42:28,100 --> 00:42:32,070
අනුකරණය නැවත ආරම්භ කරන්න.
665
00:42:32,070 --> 00:42:36,410
අනුකරණය 6,742.
666
00:42:37,540 --> 00:42:39,240
[ගැස්ප්]
667
00:42:40,640 --> 00:42:43,840
(වෛද්ය)
ඔබට කොහොමද, සමීන්?
668
00:42:43,840 --> 00:42:47,810
අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ, මගේ ආදරණීය සමීන්.